Así que tuve que reformatearlo...
volver y usar esa impresora.
Cuando por fin llegué, mi auto no arrancaba...
y luego el tráfico-- Apenas logré llegar a tiempo.
Entonces fue algo excitante en un día monótono.
¿Todo resultó bien?
Sí. Fantástico.
Voy a traer el postre.
Yo terminé.
Nos ha dado carta blanca para interceptar teléfonos.
Interceptamos a todos los clientes de Juno.
Faisil recopila los contactos de "Cruzada Carmesí" en EE.UU.
Lo único que debemos hacer es--
¿Este asunto de seguridad nacional te aburre?
- Intercepta el teléfono de ella. - Ya lo hice.
Me refiero a Helen. La línea de la oficina y la de mi casa.
Muy bien, ven aquí. Eso suena fantástico.
Puedo describir esa idea en dos palabras.
" Lo-co". Interceptar sin autorización es un delito.
¡Y lo hacemos 20 veces por día! No me vengas con esa basura.
Hazlo.
"Voz Masculina:"
-¿Hola? -¿Helen? Habla Simón. ¿Podemos hablar?
Sí. Habla.
¿Podemos ir a almorzar? Tengo que verte.
Supongo que sí. ¿Dónde?
El mismo lugar. A la 1:00. No puedo hablar más. Nos vemos mañana.
Recuerda, te necesito.
¿Quieres salir a almorzar mañana?
Sabes, caray--
Voy a encontrarme con Allison. Haremos unas compras. Lo siento.
No hay problema.
Creo que lo estás manejando mal. A las mujeres les gusta hablar.
No estás en contacto con tu lado femenino.
Estaba mirando un programa de TV Está bien.
Tengo las cosas de siempre: transmisor, rastreador global...
transmisor de audio y batería.
Están cosidos debajo del forro. ¿Bueno, Harry?
Si necesitas hablar, háblale al bolso.
Aquí viene. Va a aparecer frente a nosotros. Mira.
Acerté.
Va al barrio chino.
Está estacionando.
Dame audio.
¿No te siguieron?
No. Miré hacia atrás como me enseñaste, pero no vi a nadie.
Es que las cosas están peligrosas.
Si recibo una señal, debo irme súbitamente.
Comprendo.
Yo debo correr riesgos, pero tú no.
Me siento mal involucrándote, pero sólo puedo confiar en ti.
¿Estuviste en una misión?
- ¿Peor que Cairo? - Cairo.
Cairo fue un picnic comparada con ésta.
- El tipo es un espía. - ¿Pero para quién?
Quizás quiere llegar a ti.
- ¿Leíste el periódico de ayer? - Sí.
A veces una historia es la pantalla para una operación secreta.
2 hombres murieron en un baño, y 2 hombres no identificados...
en un tiroteo en el Marriott.
Eras tú.
- Yo. - ¿Lo ves? Eres buena.
Reconoces mi estilo.
Tienes instinto natural.
Farsante. Se lleva nuestros laureles.
- ¿Qué ocurrió? - No vale la pena discutirlo.
Dos ya no volverán a molestarme.
- Increíble. - ¿Perseguistea uno?
Tenía que detener a este tipo cualquiera fuera el riesgo.
Creí que me mataba un par de veces.
- Pero no debo atribuirme el éxito. - ¿Por qué no?
El entrenamiento te convierte en un instrumento letal.
Reaccionas sin pensar.
Me está empezando a gustar.
Ah, igual tenemos que matarlo. Sin ninguna duda.
"Autos Usados"
El infeliz vende autos usados.
Esto se pone cada vez mejor.
Lo siento. Sé que esto es doloroso.
Pero debes admitir que es gracioso. Si fuera yo, estarías muerto de risa.
Nace un tonto cada minuto.
Hay atracción mutua. ¿Sientes cómo vibra?
- ¿Damos una vuelta? - Claro.
No es sólo un auto, es una imagen total. Una identidad propia.
No es un deportivo sofisticado.
Para ser franco, ni siquiera responde bien.
Pero ésa no es la idea.
¿De qué estamos hablando aquí? Sexo, ¿verdad?
Por supuesto.
Aceptemos la verdad, Harry. El Corvette las excita.
Pero no es suficiente.
Si quieres cerrar el negocio, necesitas una estrategia.
Supongo que la tienes.
Es irrefutable.
Digo, mírame, no tengo gran atractivo.
No, no, puedo ser honesto.
Pero tengo una lista de espera. Y nada de brujas.
- Bueno, algunas sí. - ¿Y tu estrategia?
Lo siento. Secreto de fábrica.
Hazte esta pregunta:
¿Qué quieren las mujeres en realidad?
Amas de casa casadas con el mismo por años. Atrapadas en una rutina.
Necesitan aventura. Una pizca de peligro.
Yo creo eso para ellas.
Básicamente, mientes.
- No podría hacer eso. - ¿Qué, eres un niño explorador?
Considera que representas un papel. Es fantasía.
Moldea sus sueños...
sácalas de su rutina suburbana por unas horas.
- ¿Y sus esposos? - Ineptos.
Digo, si se ocuparan de las cosas...
yo no tendría trabajo.
Qué idiotas.
¿Puedes mantenerlo a menos de 140? Aún le debo dinero al dentista.
¿De quién te estás ocupando?
Siempre tengo un par.
Tengo ésta que anda jadeando como un perro.
- Es fantástico. - ¿Qué hace?
Es secretaria legal o algo así.
Ya sabes, rígida y conservadora.
Pero podría ser apasionada si quisiera.
Contigo es apasionada, ¿eh?
Al rojo vivo. Sus muslos echan humo.
Una planta que necesita agua.
- Casada con un imbécil aburrido. - Un imbécil aburrido.
Él no la aprecia. Es como todas las muñecas.
Una vez que las excitas, son capaces de mamar cualquier cosa.
Tiene un cuerpo increíble. Y qué par de tetas.
Hacen que quieras orar ante ellas.
El culito de un niño de 10 años.
Entonces debe ser muy buena en la cama, ¿no?
¡Baja la velocidad! ¡Aquí!
¿Lo ves?
Tú y este auto fueron hechos el uno para el otro. ¿Por qué negarlo?
Tengo un par de interesados, pero me gusta tu estilo.
¿Qué dices?
¿Qué tal si empezamos a llenar los papeles?
Déjame pensarlo.
Resérvamelo un día, ¿bueno?
Sólo porque eres tú.
Recibí las copias de hoy.
No hay demasiadas novedades.
- ¿Nada de Simón? - No.
- ¿Me toca manejar? - Dame la página.
- ¿Qué? - Salta de la 9 a la 11 .
- ¿Y la 10? - Debe ser un error.
¡Dame la maldita página!
Necesitas ayuda, Harry.
Helen, necesito tu ayuda. ¿Podemos vernos esta noche?
- ¿Qué ocurrió? - Es grave.
Encuéntrame en la calle K...
bajo el Puente Key. A las 8 en punto.
Eres mía.
Mierda. Son casi las 8:00.
Todavía está en casa.
El bolso está en la casa.
Mierda.
Unidad 2, unidad 7, partan inmediatamente.
Ubiquen sujeto en la calle K y Puente Key.
Vehículo es convertible rojo y blanco.
Espera. ¿Te volviste loco?
¡No puedes usar a agentes para seguir a tu esposa!
¡Es una malversación de fondos del Sector y una ruptura de seguridad!
¿Me recibes? Estás completamente loco.
- Tengo que detenerte. - ¿Cómo? ¿Delatándome?
Maldita sea. Nos estamos arriesgando los dos.
Tu vida es una mierda. Tu esposa jode con un vendedor de autos usados.
Es humillante, lo sé. Pero tómalo como un hombre.
Si hablas, te delato a ti.
¿De qué estás hablando? No hice nada--
Arruinaste una operación de 6 semanas por una mamada.
¿Sabías de eso?
Toma por Franklin. Es más rápido.
Entra. Apúrate, vámonos.
Unidad 2. Vehículo sospechoso a la vista.
Un hombre, una mujer.
No te asustes.
Si me localizan, es mejor que no te vean a ti.
Agáchate hasta que salgamos de la ciudad.
Deja que te ayude.
Así está mejor.
Ahora la mujer tiene la cabeza sobre la falda de él.
Dirección sur. Dos en persecución.
Recibido, dos. Uno a Cóndor, ¿tienes visual?
Adelante uno, aquí Cóndor. Sujeto a la vista.
Repito: Tenemos el blanco.
Tenemos un buen rastreo en infrarrojo.
Tiene la cabeza sobre la falda de él, correcto.
Quizás esté dormida.
Éste es un refugio.
Mi casa de la ciudad es muy peligrosa ahora.
Y el departamento de Nueva York también.
¿Qué necesitas que haga?
Helen, quiero que seas mi esposa.
¡Pero estoy casada!
No, sólo para la operación en París. Necesito estar casado.
Buscan a un hombre que viaja solo.
¿Quieres que vaya a París?
París, con una rápida parada en Londres.
Helen, hay un agente doble en mi organización. No sé quién es.
Sólo puedo confiar en ti.
¿Puedes venir? ¿Un par de días?
No sé...
Por supuesto. Te estoy apresurando. Perdona.
Siéntate. Ponte cómoda.
Te serviré más vino.
Está bien.
Lo haré. Lo haré.
Acabas de salvarme la vida.
Eres increíblemente valiente.
Debo recordarme el temor que debes de sentir.
Para mí, no es una opción.
Ahora, para poder representar esta pantalla...
debemos vernos como personas mutuamente íntimas.
El enemigo reconoce al farsante.
- ¿Entiendes a qué me refiero? - Perdona.
- Esa reacción puede matarnos. - Lo siento.
- No podemos permitirnos eso. - No, lo siento.
Trata de relajarte.
Hace mucho tiempo...
que alguien, excepto Harry, me toca de ese modo.
- Me resulta difícil. - Lo sé.
- Es extraño para mí también. - Lo siento.
- Está bien. Recuéstate. - Estoy bien.
Eso es. Así está mejor.
Déjate llevar por la representación.
Eso es.
Así se hace.
Déjate llevar.
Bien.
Magnífico.
Eso es.
No. No puedo hacer esto.
- ¿Qué? Está bien. - No puedo hacerlo.
¡No puedo hacer esto!
Si no lo haces por mí...
hazlo por tu país.
¡Ay, Dios! ¡No me lastimen!
¡Haré lo que Uds. quieran!
¡Por favor! ¡Yo no hice nada!
¡Maldita sea!
¡Llévensela! ¡Llévensela! ¡No me lastimen!
¡Maldita sea!
Siéntese.
Dije: Siéntese.
¿Para quién trabaja?
Stern, Kessler, Goldstein y Krupnik.
- Soy sólo una secretaria legal. - Seguro, Sra. Tasker.
¿Qué hacía con el terrorista internacional Carlos? ¿Tomaba notas?
¿Desde cuándo es miembro de su facción?
No sé nada de ninguna facción.
Simplemente conocí a Simón...
o quien quiera diga Ud. que es...
hace unas pocas semanas.
Casi ni lo conozco.
No se veía así cuando irrumpimos.
¿Cómo lo conoció?
Bueno--
Guárdame esto. No pueden capturarme con él.
- ¿Qué? - Está enjuego la nación.
Es importante. Me comunicaré contigo.
¡Mierda!
"Pasaporte"
¿Porqué siguió viéndolo?
Dijo que necesitaba mi ayuda.
¿No fue por que se sentía atraída por él?
¿No se sentía atraída en absoluto?
Bueno, tal vez un poquito.
- ¿Para Ud. la infidelidad es habitual? - ¡Nunca!
¿Está diciendo que fue su primera vez?
¡No estaba engañando a mi esposo!
Hábleme de su esposo, Sra. Tasker.
¿Harry?
¿Qué puedo decir de él?
Representa a una Cía. de computadoras.
¿Entonces el sexo con él ya no le provoca pasión?
No es asunto suyo. ¿Qué clase de preguntas son éstas?
Está en un gran lío, será mejor que coopere.
Si queremos saber sobre su vida...
será mejor que conteste.
Mi esposo es un buen hombre.
Pero últimamente no enciende el fuego, ¿verdad?
Yo me ocupo de esta parte. ¿Me permites?
¿Por qué fue al escondite de Carlos?
Quería que fuera a París con él en una misión...
haciéndome pasar por su esposa.
¿Y Ud. aceptó?
¿Porqué?
No lo sé.
Supongo que necesitaba algo.
¿Qué necesitaba?
Necesitaba sentirme viva.
Solamente quería hacer algo inaudito...
y era una gran sensación...
que me necesitaran...
y que confiaran en mí...
y ser especial.
Es que...
quería hacer tantas cosas con esta vida mía y no he hecho nada.
El tiempo se va acabando.
Quería poder mirar hacia atrás y decir:
"¿Ven? Yo hice eso.
¡Fui audaz y alocada y lo hice, carajo!"
Francamente, me importa un bledo si Ud. lo entiende o no.
Este Simón...
¿se acostó con él?
- No. - Está mintiendo.
¿No tuvo relaciones sexuales?
Si va a preguntarme cada pregunta dos veces...
esto demorará muchísimo. Debo regresar con mi familia.
No irá a ninguna parte.
¡Déjenme salir de aquí!
Conteste la pregunta.
- ¡Conteste la pregunta! - ¡No!
¡Yo...no...
me acosté con él!
Cálmese, por favor.
¡¿Me oyen, canallas cobardes?!
- ¡Cálmese! - Puede que diga la verdad.
Cálmese, Sra. Tasker.
Cálmese, por favor.
Sólo tengo una pregunta más, Sra. Tasker.
¿Qué?
¿Todavía ama a su esposo?
Sí, lo amo.
Siempre lo amé...
y siempre lo amaré.
Te ama. ¿Ahora qué?
Sólo hay una solución para su problema, Sra. Tasker.
Debe trabajar para nosotros.
¿Qué haces?
- Le doy una misión. - ¡Estás bromeando!
Quiere una aventura. Le daré una aventura.
Le ofrezco una alternativa.
Trabaje para nosotros. Retiraremos los cargos y seguirá su vida.
Si no, irá a una prisión federal...
y su esposo e hija quedarán humillados y solos.
Su vida quedará destruida.
Caray, voy a pensarlo.
¿Sí o no?
Por supuesto que sí.
¿Qué implica?
Le comunicaremos su misión.
El nombre en código de su contacto será Boris.
Su nombre en código será...
- ¿Natasha? - No.
Doris.
¡Idiotas!
Canalla. ¿Creíste que te nos escaparías, Carlos?
Se equivocaron de hombre. Me llamo Simón.
Déjenme ir. No hay necesidad de matarme.
No les he visto la cara--
¡No, no la vi! ¡No la vi!
Eres tú.
¿Aún quieres el Corvette?
Carlos, se acabó.
Tu carrera terrorista está bien documentada.
- Ah, sí. - ¡No, no!
¡Yo vendo autos! ¡Eso es todo!
¡Por favor! No soy un terrorista.
De hecho soy un cobarde. Si llego a ver un arma, me.. ¡Dios!
Por favor no...me maten.
No soy un espía.
No soy nada. Soy una pelusa en el ombligo.
Miento a las mujeres para tener sexo. Y no tengo mucho éxito.
Tengo un pito chiquito. Es patético.
Ay, Dios.
Un espía se mearía encima, ¿eh?
Por favor, no valgo ni la bala.
- Tenga piedad, señor. - Lárgate, carajo.
Lárgate. Vamos.
¡No! ¡En cuanto me dé vuelta, me dispararán!
¡Me dispararán!
Puede llevarse el auto gratis.
Qué le parece, ¿sí?
Lárgate, infeliz.
Anoche debe haber sido muy emocionante.
El reventón del neumático...
En realidad, me asusté un poco.
El remolque demoró tanto.
Yo contesto.
¿Doris?
¿Sí?
Escucha cuidadosamente.
En exactamente una hora, ve al Hotel Marquis.
Recoge enla recepción un sobre dirigido a "Doris".
- Vístete sexy. - ¿Qué?
No, no. Voltéate.
Hazlo doucement.
Hazlo muy lentamente.
Esto es indigno, Harry.
Y ni hablar de usar la suite del Marquis.
¿Acaso podría pagar una suite como ésa?
-¿Jean Claude ya terminó? - Espera.
¿Quién quiere esta basura? ¿Harry?
Va muy bien.
Hola. ¿Tiene un sobre para Doris?
Habla Doris.
Eres una prostituta llamada Michele.
Ve al cuarto. Habrá un hombre ahí.
Sospechamos que trafica armas.
Espere un momento.
No esperará que yo...ya sabe.
Tiene gustos particulares.
Le gusta mirar.
Dile que su muchacha habitual, Carla...
está enferma. Si le gustas, él te dirá qué hacer.
Debes poner el micrófono...
cerca del teléfono al lado de la cama antes de irte.
Si no completas tu misión, se cancelará el acuerdo.
Iré al infierno.
¿Hola?
Hola.
Bebe un poco de champaña.
Ven aquí.
Mi nombre es Michele.
Carla pensó que le gustaría.
Deja que yo hable.
Empieza abriendo el cierre del vestido.
No, no. Voltéate.
Hazlo doucement. Hazlo muy lentamente.
Bien.
Deja caer el vestido. Lentamente.
Bien.
Ahora quítate las medias, una a la vez.
No llevo medias.
Eso está bien.
Ahora, baila para mí.
Baila sexy.
Que tus manos sean las de tu amante sobre tu piel mientras te mueves.
Ahora acuéstate sobre la cama y cierra los ojos.
Creí que sólo le gustaba mirar.
Acuéstate y cierra los ojos.
¡Cochino!
¡Canalla!
Helen, Helen. ¡Espera, espera!
Sí, soy Harry.
Sé que se ve mal, pero puedo explicar.
¡Nadie se mueva!
¡No se muevan!
Helen, no hagas nada.
¡Él no tiene nada que ver! ¡Soy yo a quien buscan!
- ¡Cállate! - Bueno.
Cállate, Helen. Haz lo que dicen.
Vamos, muchachos, dejen ir a la prostituta. Ella no es importante.
No la necesitan.
Harry, deja que me ocupe de esto.
¡Cállate!
¿Qué estabas haciendo ahí?
- No me lo creerías. - Hablen otra vez y los mato.
Ojalá pudiera decir que me alegra verte, Juno.
¿La conoces?
Sabes, este matiz no te queda nada bien.
¿Quién es tu amiguita?
Soy Helen Tasker. Harry es mi esposo. ¿Y tú eres?
Ahora es Tasker, no Renquist.
Es una prostituta loca que conocí en el bar.
¿Qué pasa contigo? Dile la verdad nada más.
¡Estamos casados y tenemos una hija!
Esta loca debe de estar drogada.
Déjala ir y hablemos de negocios.
¿Ah, sí? Bueno, entonces de dónde saqué esto, ¿eh?
¿De dónde?
¿Una copa antes de despegar?
Eso dolió, hija de--
Estaba diciendo la verdad, ¿no?
De veras no lo sabe.
Qué interesante.
Tráiganlos.
Increíbles, ¿verdad?
Las llamo los Cuatro jinetes.
Figuras guerreras...
del imperio persa de Darío Primero...
alrededor del año 500 a.C.
Son absolutamente invaluables.
Lástima.
¡Esperen, esperen!
Ábranlo.
¿Sabes qué es esto?
Sé lo que es.
Es una máquina de espresso.
Es una máquina de hacer copos de algodón. Eso es.
¿Un calentador de agua?
¿Sabes por qué los trajimos?
Para que este hombre dé fe al mundo...
que la Cruzada Carmesí es una potencia nuclear.
¿Cómo puede hacer eso? Es sólo un vendedor, por amor de Dios.
Si estoy equivocado sobre él, lo último que verás...
será tu sangre salpicando la cara de él.
Es un MI RV-6 soviético de un vehículo de lanzamiento SS-22N.
La cabeza tiene 14,5 Kg de un uranio enriquecido...
con un disparador de plutonio.
La fuerza nominal es 30 megatones.
Déjenla ir y cooperaré.
¿Qué puedo decir? Soy un espía.
¡Desgraciado! ¡Canalla mentiroso!
Lo siento, cariño.
¡No me digas cariño! ¡No vuelvas a decirme "cariño" en tu vida!
¿Me entiendes, cochino?
Y puedo dar fe de que tienen la caja de armado...
y el equipo necesario...
para detonarlas 4 cabezas nucleares.
Uds. han matado a nuestras mujeres y niños...
han bombardeado nuestras ciudades como cobardes...
¿y osan llamarnos terroristas?
Ahora...
los oprimidos cuentan con una espada poderosa...
contra sus enemigos. "Batería Baja"
Si EE.UU...
no quita sus fuerzas militares del área del Golfo...